Pour activer l'enregistrement d'un mail envoyé depuis la fenêtre de rédaction et ce dans le dossier de son choix, il faut éditer le fichier :

/horde/imp/config/conf.php

La ligne à activer est :

$conf['user']['select_sentmail_folder'] = true;